Un nuevo "Quijote" en su IV Centenario
Del libro más representativo del idioma español, el Quijote, se han publicado numerosas ediciones para todos los gustos, desde que apareció en 1605. Ediciones para niños y jóvenes, para estudiantes y estudiosos, baratas y de lujo, sencillas e ilustradas, etc. Ud. ¿leyó alguna de ellas o se le ha hecho muy complicada la lectura? Pues bien, si todavía no ha tenido el placer de leer esta obra maestra de la literatura universal o si piensa releerla… un poco de paciencia que pronto va a tener una ocasión de oro. En efecto, la Real Academia Española está consensuando con las 21 Academias de la Lengua Española de los países de habla hispana, una edición moderna y popular del “Quijote”, que será uno de los grandes acontecimientos literarios del año próximo. Es el gran proyecto con el que las 22 Academias contribuirán de forma conjunta para la conmemoración del IV Centenario de la primera edición del libro del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes. Según informó el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, “todas las Academias trabajan intensamente para conseguir una edición de calidad pero que se pueda vender a un precio económico en España y, sobre todo, en Hispanoamérica. Edición digna y barataGarcía de la Concha señaló que el reto es conseguir “un libro noble a precio económico”, que costaría unos 9 euros en España y entre 6 y 7,5 euros en América. La edición que preparan las Academias constará “de un texto riguroso de la obra cervantina”, pero se procurará evitar la erudición para que “pueda ser leída por cualquiera”, comentó el director de la RAE. Estará hecha por académicos especialistas en la obra de Cervantes y por un equipo de colaboradores. Tendrá entre 1.300 y 1.400 páginas, la encuadernación tendrá tapa dura, y el papel será del tipo “semi-biblia”. En cuanto al contenido destaca un prólogo que realizará uno de los escritores de la Academia. Para facilitar la lectura, esta edición consensuada del Quijote no contará con notas a pie de página. Sin embargo, para una mayor comprensión, un índice final incluirá todas las palabras de la obra que merezcan un comentario detallado. Tirada espectacularSe desconoce qué editorial o editoriales publicarán este “Quijote”. Según García de la Concha, “las Academias quieren que lo edite la que ofrezca el mejor precio, tanto en España como en América, y la que garantice la mejor difusión en el continente americano, sobre todo en los países pequeños”. Aunque todavía no está decidido el número de ejemplares, la tirada será muy alta, espectacular, porque parte con un potencial público lector que engloba a todo el mundo de habla hispana, es decir, más de 330 millones de personas. Se tratará, según el director de la RAE, de una edición cerrada con motivo del IV Centenario. En consecuencia, circulará durante unos dos años en España y como máximo tres en América. Congreso Internacional de la LenguaEsta edición del Quijote, “de categoría muy popular”, comenzará a distribuirse a finales de este año, coincidiendo con el III Congreso Internacional de la Lengua, que inaugurarán los Reyes de España en la ciudad argentina de Rosario y que durará del 17 al 20 de noviembre. El congreso será un homenaje a Cervantes, como preludio de los festejos por el Año Cervantino 2005. En Rosario participarán tres escritores que han sido honrados con el más importante galardón literario en habla hispana, el Premio Cervantes: el peruano Mario Vargas Llosa, el español Juan Goytisolo y el paraguayo Augusto Roa Bastos. Los escritores se referirán a la influencia que han tenido las andanzas del hidalgo manchego en la lengua española y en la literatura universal. Si desea más información, Juan Carlos Moreno
|
|
 |
|
