Diccionario de dudas: factor de unidadOctubre 2004
 San Millán de la Cogoya, cuna del español Las 22 academias del español aprobaron el 14 de octubre el nuevo Diccionario panhispánico de dudas , en el histórico monasterio de Yuso, en San Millán de la Cogolla, Logroño. La obra, que cuenta con siete mil entradas en su primera edición escrita, será presentada en el III Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebrará en Rosario, Argentina, del 17 al 20 de noviembre. Allí se mostrará una prepublicación del diccionario, porque la edición escrita definitiva sólo será publicada en el mes de mayo de 2005. Por el momento, esta edición puede ser consultada en Internet: www.rae.es Consolidación del idioma comúnSegún Víctor García de la Concha, director de la Real Academia Española, el Diccionario panhispánico de dudas es "intensamente normativo y no puramente descriptivo". Es decir, que ante las dudas insistentes que llegan a las 22 academias del español, éstas recogen y señalan las variantes que se dan, marcan y aconsejan el camino correcto y, por supuesto, censuran las incorrecciones. Es cuestión, según expresa García de la Concha, de crear una conciencia para el debido uso del idioma y evitar que no se disperse más del 20% de variante que tiene ahora, porcentaje que le proporciona una envidiable unidad que debe conservar para seguir consolidándose como lengua internacional. "Hace falta ser ciego para no darse cuenta de la importancia cultural y política que nos proporciona la lengua, que es el factor que nos une", señala el director de la RAE. Estructuración del diccionarioLas siete mil entradas del Diccionario panhispánico de dudas están estructuradas por orden alfabético e incluyen artículos sobre temas generales y otras piezas referidas a palabras concretas que plantean dudas. También se exponen modelos de conjugación verbal, abreviaturas, símbolos, topónimos y gentilicios. Los problemas han sido divididos en varios niveles: fonográfico (pronunciación, ortografía y léxico toponímico), morfológico (plurales, femeninos), sintáctico (construcción, concordancia, locuciones). En fin, están las cuestiones de orden léxico y semántico, que es el capítulo más peliagudo y preocupante, donde se ofrecen las respuestas más firmes ante las impropiedades léxicas y el uso de extranjerismos y neologismos. Riqueza en la variedadEn sus declaraciones, el director de la RAE se muestra satisfecho por los resultados conseguidos en este diccionario que "debe actuar como una constante campaña frente al empobrecimiento de un legado tan rico". Se trata pues de "indicar a los hablantes qué pueden usar y qué no, como auténticas formas de concienciación, como las advertencias contra el tabaco o la circulación". Víctor García de la Concha reconoce satisfecho que el trabajo de este nuevo diccionario se ha realizado en consenso con las 22 academias del español y que no hay que tener miedo a la variedad del idioma sino apreciar su riqueza. "Nuestra unidad se refuerza en la diversidad", señala García de la Concha. "Debemos ser conscientes, añade, de que nuestra lengua es un gran mosaico, que en lo unitario cabe lo diferente y admitir triples fórmulas como, por ejemplo, las que se usan en distintos países hispanohablantes para invitar a un café". Prensa y Juan Carlos Moreno
|
|
 |
|
